Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

несносный тип

  • 1 perisher

    (n) крайность; наказание божье; перископ; постреленок; субъект; тип; холодина; чертенок
    * * *
    1) крайность 2) тип, субъект
    * * *
    ['per·ish·er || 'perɪʃə] n. несносный тип, зануда
    * * *
    сленг 1) крайность 2) тип 3) чертенок 4) холодина

    Новый англо-русский словарь > perisher

  • 2 douleur

    f
    1) боль; pl ревматические, невралгические боли
    les douleurs (de gésine) — родовые схватки
    avoir les douleurs — испытывать родовые схватки
    avoir des douleurs — страдать ревматизмом, невралгией
    2) скорбь, горе
    douleur muette — безмолвное горе, немые страдания
    j'ai la douleur de vous faire part de... — с прискорбием должен сообщить вам о...
    ••
    tu compendras la douleur разг. — тебе будет плохо

    БФРС > douleur

  • 3 douleur

    1. прил.
    общ. подвергающий, сомневающийся
    2. сущ.
    1) общ. горе, невралгические боли, ревматические боли, боль, резкая боль, скорбь, скептик
    2) мед. боль (см. тж douleurs)

    Французско-русский универсальный словарь > douleur

  • 4 unmögliche Nummer

    невозможный / несносный тип / малый

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unmögliche Nummer

  • 5 perisher

    зануда имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > perisher

  • 6 insufferable

    [ınʹsʌf(ə)rəb(ə)l] a
    невыносимый, нестерпимый; несносный

    НБАРС > insufferable

  • 7 affreux

    1. adj ( fém - affreuse) 2. m
    1) самое неприятное, отвратительное
    2) разг. отвратительная личность; негодяй; паршивец
    3) белый наёмник в армии африканской страны; пренебр. наёмник
    4) опасный тип, бандит
    5) разг. несносный ребёнок, озорник, сорванец

    БФРС > affreux

  • 8 mauvais sujet

    подозрительный тип, негодяй; бандит, разбойник, мошенник; сорванец, озорник, шалопай; соблазнитель, повеса; несносный человек; насмешник

    On passa au crible l'emploi du temps de tous les mauvais sujets de la région. (l'Humanité.) — Было тщательно проверено, чем занимались в это время все подозрительные лица этого района.

    Mademoiselle, daignez vous rappeler que ce mauvais sujet est mon fils et s'appelle Pietranera et non Del Dongo. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Мадемуазель, соблаговолите припомнить, что этот шалопай - мой сын и зовется Пьетранера, а не Дель Донго.

    ... il ressemblait bien au mauvais sujet des romans populaires. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) —... все в нем напоминало соблазнителя из бульварного романа.

    Annette. - Je ne peux pas me figurer que vous êtes un mauvais sujet. Poil de Carotte. - Patience, vous y viendrez. (J. Renard, Poil de Carotte.) — Аннетта. - Я и представить себе не могу, что вы озорник. Рыжик. - Подождите, вы в этом убедитесь.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > mauvais sujet

  • 9 affreux

    1. прил.
    общ. страшный, отвратительный, ужасный
    2. сущ.
    1) общ. бандит, самое отвратительное, наёмник, белый наёмник в армии африканской страны, опасный тип, самое неприятное
    2) разг. озорник, сорванец, негодяй, паршивец, несносный ребёнок, отвратительная личность

    Французско-русский универсальный словарь > affreux

  • 10 creep

    [kriːp] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. crept
    1) ползать; пресмыкаться

    Before children learn to walk they creep on all fours. — До того как научиться ходить, дети ползают на четвереньках.

    Syn:
    crawl 1.
    2) = creep up красться; подкрадываться

    Darkness was creeping up as the travellers left the forest. — Сгущалась тьма, когда путешественники вышли из леса.

    Don't creep up on me like that - you made me jump! — Не подкрадывайся ко мне так, я аж вздрогнул(а) от неожиданности!

    3) ползти, медленно продвигаться; еле передвигать ноги

    If this wind continues, we can creep up tomorrow to Loch Roag. — Если ветер не успокоится, нам придётся добираться завтра до Лох-Роага ползком.

    4) пресмыкаться, раболепствовать
    5) стлаться, виться ( о растениях)
    Syn:
    crawl 1.

    The mists crept upward chill and damp. — Холодные, влажные туманы поднимались вверх.

    7) = creep in вкрадываться (об ошибках, сомнениях)

    After I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work. — После двух часов непрерывной письменной работы я начинаю делать ошибки.

    Doubt began to creep in as the man kept me talking at the door. — Сомнение закралось в мою душу, так как человек говорил со мной в дверях, не приглашая в дом.

    8)
    а) = creep up охватывать (кого-л.), овладевать (кем-л.; об ощущениях)

    Fear crept over me as I stood in the empty house. — Страх овладел мною, когда я очутился в пустом доме.

    Sleepiness crept over the children as night came. — Когда наступила ночь, детей сморил сон.

    Doubt crept up on me about his truthfulness. — Я постепенно засомневался в его правдивости.

    The worst thing about stress is how it creeps up on people. — Самое ужасное в стрессе то, как незаметно он овладевает людьми.

    A desire for tranquillity had crept on him, and a willingness to let others act and even think for him. — Ему вдруг захотелось покоя, чтобы другие действовали и даже думали за него.

    б) = creep on / up настигать, незаметно надвигаться (о времени, возрасте)

    Old age creeps on without being noticed. — Старость подкрадывается незаметно.

    Time is creeping on and we have done so little! — Время идёт, а мы так мало сделали!

    Somehow the deadline crept up on me. — Так получилось, что я оказался неготовым к сроку.

    The weakness of extreme old age crept upon her. — К ней незаметно подкралась беспомощная дряхлая старость.

    It makes my blood creep. — У меня от этого мороз по коже.

    10) мор. тралить
    11) тех. набегать по инерции ( о ремне)
    12) тех. удлиняться (о рельсах, в результате длительного использования); проскальзывать (о покрышке, относительно диска колеса)
    13) геол. сползать, оползать ( о почве)
    2. сущ.
    1) движение крадучись, ползание, подползание
    2) прост. мелкий воришка, вор-карманник
    3) ( creeps) разг.; = cold creeps мурашки

    It gives you the creeps all down the small of the back. — Так страшно, что спина покрывается мурашками.

    4) разг. несносный, отвратительный тип, подонок
    5) брит.; разг. лицемер, лизоблюд, подлиза
    6) = creep-hole туннель под железнодорожной насыпью
    7) медленный рост, увеличение, расширение

    regulatory creep — незаметное усиление регулирующей роли или регулирующих полномочий государства

    mission creep — "расползание задачи" (в первоначально согласованный план включаются новые, ранее не обсуждавшиеся элементы)

    8) геол. оползание
    9) тех. крип, ползучесть ( металла)
    10) тех. деформация (особенно металла, при высоких температурах)
    11) мор. донный трал, драга
    Syn:
    12) тех. набегание ремня
    13) авто проскальзывание покрышки относительно диска колеса

    Англо-русский современный словарь > creep

  • 11 insufferable

    a невыносимый, нестерпимый; несносный
    Синонимический ряд:
    intolerable (adj.) agonizing; dreadful; hateful; impossible; insupportable; intolerable; obnoxious; offensive; painful; torturous; unbearable; unbrookable; unendurable; unsufferable; unsupportable
    Антонимический ряд:
    pleasant; tolerable

    English-Russian base dictionary > insufferable

См. также в других словарях:

  • ГЕОРГИЙ — [греч. Γεώργιος] († 303), вмч. (пам. 23 апр., 3 нояб., пам. рус. 26 нояб., пам. груз. 10 нояб.). Один из наиболее известных святых в христ. мире, а в нек рых странах (напр., в Грузии и Англии) самый почитаемый. Претерпевший особо тяжелые… …   Православная энциклопедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Школа вампиров — Die Schule der kleinen Vampire Тип анимация Жанр приключения, комедия, фантастика, хоррор Режиссёр …   Википедия

  • Психопатическая личность — – 1. индивид со стойкой и клинически значимой социальной дезапатацией поведения или антисоциальным расстройством личности. Синонимы: Мания без бреда (Pinel, 1809), Моральное помешательство (Prichard, 1835), Инстинктивная монамания (Еsquirol,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»